Nov-04: Jumelage – Partnersteden

– Zustergemeentes – Verzustering – Broedersteden – Stedenbanden – Partnerschappen en nog wat van die termen die gebruikt worden om te benadrukken dat een stad, dorp of gemeemte het met een andere stad, dorp op gemeente doet. Alkmaar doet het met Bath (GBR), Darmstadt (GER), Troyes (FRA) en recenter met Tata (HUN), Bergama (TUR) en Uitenhage (RSA).

Met Bath gingen ze het eerste in zee. In de binnenstad hebben we de Bathbrug naast de Waag. In Alkmaar-Noord hebben we een Laan van Bath, Laan van Troyes, Laan van Darmstad en een Laan van Tata. Bergama en Uitenhage waren te laat voor die wijk en hebben hier nog geen straatnaam-vernoeming. Omgekeerd vind ik wel een Alkmaarstrasse in Darmstadt en een Rue d’Alkmaar in Troyes, maar geen Alkmaar Street of dergelijke in Bath.

Ik heb zelf weinig met dit soort culturele en/of sportieve verbroedering. Lees er ook vrijwel nooit iets over in de krant en heb geen kennissen of ook maar verre familie die hier aan mee heeft gedaan aan enige uitwisseling. Na de 2de wereldoorlog is het aangevangen en er zit natuurlijk iets in. Mensen die leuk met elkaar omgaan beginnen immers geen oorlog tegen elkaar.

Bathbrug met aan de andere kant het wapen van Bath.

Op de website van de gemeente Alkmaar staan keurige jaarverslagen waaruit af te leiden valt wat er zoal wordt ondernomen. Sport, dans, scholen, muziek, de Lions en het bedrijfsleven zoeken elkaar op. De oplage van 350 stuks en 271 deelnemers in 2012 (zal per jaar variëren met een piek van 1341 in 2004 en een gemiddelde van 650) op 94000 inwoners zetten me wel aan het denken.

Mijn hoofdvraag is dan ook: ‘Werkt het of is het zwaar achterhaald en is het groepje dat er actief in is uiterst marginaal?’

Een jaar of 20 terug fietste ik door een klein dorp in Italië en zag dat zij een band hadden met Zevenaar. Door Zevenaar was ik ook al eens gefietst en ik vond dat wel grappig. In Troyes, Bath en Darmstadt ben ik eerder op de fiets geweest. Steden of gemeentes plaatsen soms fraaie borden met stadswapens van de zustersteden. De grootste die ik tegen kwam was deze op een rotonde in Bergneustadt, die aangeeft dat een berg ‘nieuwe steden’ het met elkaar doen:

Elf daarvan [NSt] heb ik bezocht en vaak hebben die geen enkel bordje dat me ook maar opgevallen is. De afgelopen maand ben ik eens gaan uitvissen of er meer plaatsen zijn die het met elkaar doen en waarbij ik beide heb bezocht of in elk geval doorheen ben geietst. Ik schatte niet verder te komen dan 50, maar bij 1000 ben ik maar gestopt. **) Zeker 99% daarvan komt door fietsvakanties en de rest -zoals Toronto, Kiev en bijvoorbeeld Macao- kwamen door dienstreizen op m’n pad.

Naast de groep van ‘Nieuwsteden’ is er een nog veel grotere groep van nieuwe Hanzesteden [N/Hs]. Ruim de helft (85) heb ik doorgaans bij toeval bezocht. Toch zijn het vooral zeer kleine dorpen en buitenwijken die dit soort contacten onderhouden en meer dan toevallig ben door dergelijke dorpen en wijken gefietst. Dat is inherent aan mijn soort van vakantie vieren. Daarnaast door de diverse Rotenburgen het met elkaar en is er een groepje plaatsen die Lazarus-von-Schwendi [LvS] als gemene deler hebben. Door 6 van de 17 ben ik in de loop der jaren gefietst.

Het is overigens lastig uit te vissen, waarbij de Duitse en Franse wikipedia een stuk informatiever is dan de Nederlandse. Een hedendaags probleem is dat overal gemeentelijke herindelingen zijn en om die reden deze verbindingen sneuvelen. Ze staan soms wel in mijn lijst, omdat de verbintenis nog bestond toen ik er was.

Maar minstens zo vaak komt het voor dat ik wel een Frans stadje heb bekeken, maar de tegenhanger in NED of Duitsland op een paar kilometer heb gemist en dan komt dat Franse stadje dus niet in de lijst. De linken (325 stuks en groeiende) in de lijst verwijzen naar zelfgemaakte foto’s of blogberichten over de betreffende plaats.

**) Aanvulling Jan-2016
Ben toch weer verder gegaan en heb mijn laatste vakantiesteden toegevoegd, die ook een jumelage gemeente, district of stad hebben waar ik al eerder ben geweest. Daarmee staat de teller nu boven de 1200.

(De topografische afkortingen staan hier.)

Aachen (Aken) GER-NW – Reims – Liège (Luik)
Aalborg DEN – Antibes – Edinburgh – Galway – Innsbruck – Rapperswil/Jona – Rendsburg – Wismar
Aalst BEL-VL – Oss
Aarau SUI-DE – Delft – Reutlingen
Abbiategrasso ITA – Ellwangen – Langrès
Abrantes POR – Parthenay
Achères FRA-IDF – Großkrotzenburg
Aichach GER-BY – Brixlegg
Aichach-Friedberg Landkreis GER-BY – Riesa-Großenhain Landkreis
Aindling GER-BY – Fürstenfeld
Aix-en-Provence FRA-PAC – Bath – Tübingen
Alfeld/Leine GER-NI – [N/Hs]
Alken BEL-VL – Alken GER-RP
Alken GER-RP – Alken BEL-VL
Alkmaar NED-NH – Bath – Darmstadt – Troyes
Almere NED-FL – Rendsburg
Alsdorf GER-NW – Brunssum
Altkirch FRA-GES – Le-Thor
Altnau/Münsterlingen/Güttingen SUI-DE – Hagnau/Bodensee
Altötting GER-BY – Loreto
Altrip GER-RP – Petit-Réderching
Amberg GER-BY – Bergzabern (Bad-) – Périgueux – Desenzano del Garda
Amboise FRA-CVL – Boppard
Amiens FRA-HDF – Dortmund – Darlington
Amilly/Loiret FRA-CVL – Vilanova del Cami
Amsterdam NED-NH – Athina (Athene) – Kyiv (Kiev) – Delfzijl – Toronto – Le Havre
Anamur TUR – Bingen/Rhein
Ancona ITA – Patra – Castlebar
Anderlecht (Brussel) BEL-BR- Zaandam – Sainte-Maxime
Ängelholm SWE – Kamen
Angermünde GER-BB – Lügde
Angers FRA-PDL – Haarlem – Osnabrück
Anglesey GBR-WA – Dun Laoghaire
Anglet FRA-NAQ – Ansbach
Anklam GER-MV – [N/Hs]
Annweiler GER-RP – Jargeau
Ansbach GER-BY – Anglet – Fermo
Antalya TUR – Nürnberg
Antibes FRA-PAC – Aalborg – Kinsale – Schwäbisch Gmünd – Desenzano del Garda
Antwerpen BEL-VL – Rotterdam – Mulhouse FRA-GES – Barcelona – Ludwigshafen – Rostock
Apperweier GER-BW – Montlouis-sur-Loire
Arbon SUI-DE – Langenargen
Archicourt FRA-HDF – Idar-Obestein
Arenzano ITA – Pontoise – Chomutov
Argeles-sur-Mer FRA-OCC – Montgat
Argentan FRA-NOR – Rotenburg/Fulda
Arklow IRL – Châteaudun
Arles FRA-PAC – Fulda – Verviers
Arlon BEL-WL – Tongeren – Saint-Dié – Diekirch – Bitburg
Arnhem NED-GE – Gera
Arnsberg GER-NW – Deventer
Arolsen (Bad-) GER-HE – Heusden/Zolder
Arras FRA-HDF – Oudenaarde
Ars-sur-Moselle FRA-GES – Völklingen
Artern/Unstrut GER-TH – Einbeck
Aschaffenburg GER-BY – Saint-Germain-en-Laye
Ascoli Piceno Prov ITA – Derbyshire
Ashford GBR-EN – Münstereifel (Bad-) – Fougères
Assen NED-DR – Bentheim (Bad-)
Athina (Athene) GRE – Amsterdam – Barcelona – Chicago – Napoli (Napels) – Paris (Parijs)
Athlone IRL – Châteaubriant
Attendorn GER-NW – [N/Hs]
Auch FRA-OCC – Memmingen
Augsburg GER-BY – Bourges – Inverness
Aulnoye FRA-HDF – Quedlinburg
Auvers-sur-Oise FRA-IDF – Zundert
Auxerre FRA-BFC – Worms – Roscoff – Saint-Amarin
Avallon FRA-BFC – Cochem
Avelgem BEL-VL – Ettenheim
Avignon FRA-PAC – Colchester – Wetzlar
Baarn NED-UT – Klasterec/Ohri
Bachant FRA-HDF – Gernrode
Bacherach GER-RP – Santenay – Overijse
Badalona ESP-CT – Göteborg
Baden-Baden GER-BW – Menton – Karlovy Vary
Bagnoli di Sopra ITA – Hard
Baienfurt GER-BW – Pirna
Balbigny FRA-ARA – Chaumont
Balve GER-NW – Heerde – [N/Hs]
Bamberg GER-BY – Praha (Praag)
Bandol FRA-PAC – Onex
Bangor GBR-WA – Soest GER-NW
Barcelona ESP-CT – Antwerpen – Athina (Athene) – Dublin – Köln (Keulen) – Montpellier
  – Sao Paulo – Lyon – Perpignan
Bardolino ITA – Trento
Bari ITA – Corfu – Patra
Barleben GER-ST – Wittmund
Barmstedt GER-SH – Oakham
Bar-sur-Aube FRA-GES – Gernsheim
Basel SUI-DE – Rotterdam
Bath GBR-EN – Alkmaar – Aix-en-Provence – Braunschweig
Baunatal GER-HE – Sangerhausen
Bayeux FRA-NOR – Viborg – Eindhoven
Bayreuth GER-BY – Praha (Praag) – Schrewsbury – Burgenland
Beaugency FRA-CVL – Münster
Beaune FRA-BFC – Malmedy – Bensheim
Beckum GER-NW – [N/Hs]
Beek NED-LI – Gundelfingen/Donau
Beersel BEL-VL – Hoorn
Beeskow GER-BB – Kamen – Krefeld
Bellagio ITA – Granville – Houffalize
Bellegarde/Gard FRA-OCC – Gersfeld
Bellingwolde NED-GR – Rhede
Bendorf GER-RP – Yzeure
Bensheim GER-HE – Beaune – Riva del Garda
Bentheim (Bad-) GER-NI – Assen – Emmen
Bergamo ITA – Mulhouse
Bergamo Prov ITA – Ludwigsburg Landkreis
Bergen/Rügen GER-MV – Oldenburg/Holstein
Bergen op Zoom NED-NB – Oudenaarde – Edmonton
Bergerac FRA-NAQ – Faenza
Bergkamen GER-NW – Hettstedt
Bergneustadt GER-NW – Landsmeer – [NSt]
Bergzabern (Bad-) GER-RP – Amberg – Lichtenfels
Berkelland NED-GE – Reken
Beroun CZE – Goslar
Bernkassel-Kues GER-RP – Karlovy Vary – Wehlen (Stadt-)
Besançon FRA-BFC – Freiburg/Breisgau – Pavia
Betzdorf GER-RP – Decize
Beverley GBR-EN – Lemgo – Nogent-sur-Oise
Beverwijk NED-NH – Neuwied
Béziers FRA-OCC – Heilbronn
Biberach GRT-BW – Tendring District
Biedenkopf GER-HE – Cogoleto – Koksijde
Bielefeld GER-NW – Figeac
Binche BEL-WL – Carcassonne
Bingen/Rhein GER-RP – Nuits-Saint-Georges – Anamur
Birsfelden SUI-DE – Plan-les-Oates
Bischofsheim GER-BY – Manduel – Crewe & Nantwich borough
Bitburg GER-RP – Diekirch – Arlon – Rethel
Blagnac FRA-OCC – Buxtehude
Blainville-sur-Mer FRA-NOR – Zimmerbach
Blankenburg/Harz GER-ST – Meerbusch
Blaye FRA-NAQ – Tarrega – Zülpich
Bletterans FRA-BFC – Thuin
Blois FRA-CVL – Waldshut-Tiengen
Blomberg GER-NW – Papendrecht
Bocklet (Bad-) GER-BY – Lazne Kynzvart
Bognor Regis GBR-EN – Weil am Rhein
Boizenburg GER-MV – Lauenburg
Bolsward NED-FR – [N/Hs]
Boppard GER-RP – Amboise
Bordeaux FRA-NAQ – Bristol – Madrid
Bordighera ITA – Neckarsulm – Villefranche-sur-Mer
Borken GER-NW – Mölndal
Boxtel NED-NB – Wittlich
Boulogne-sur-Mer FRA-HDF – Folkstone
Bourcefranc-le-Chapus FRA-NAQ – Rheinbrohl
Bourg-en-Bresse FRA-ARA – Parma – Namur (Namen) – Kreutznach (Bad-) – San Severo
Bourges FRA-CVL – Forli – Petersborough – Augsburg – Palencia
Bourg-Saint-Andéol FRA-ARA – Monschau
Brande DEN – Hexham
Braubach GER-RP – Villeneuve/Yonne
Braunschweig GER-NI – Nimes – Bath – Magdeburg – [N/Hs]
Bray/Wicklow IRL – Würzburg
Breda NED-NB – Dillenburg – Orange – Diest
Breisach GER-BW – Neuf-Brisach – Saint-Louis SUI-DE
Bremen GER-HB – Rostock – Groningen – [N/Hs]
Brescia ITA – Darmstadt – Pescara
Bressanone ITA – Regensburg – Hall in Tirol – Mantova
Brilon GER-NW – Heusden/Zolder – Thurso – [N/Hs]
Brindisi ITA – Corfu – Patra
Bristol GBR-EN – Bordeaux – Hannover
Brixlegg AUT – Aichach
Bruck in der Oberpfalz GER-BY – Ober-Olm
Brugge BEL-VL – Salamanca – Burgos – Mons (Bergen) – [N/Hs]
Brunssum NED-LI – Alsdorf
Brunstatt FRA-GES – Dinkelscherben
Brussel BEL-BR – Kyiv (Kiev) – Madrid – Praha (Praag) – Macao – Verona
Bückeburg GER-NI – Nieuwerkerk/IJssel
Budel/Cranendonck NED-NB – Domazlice
Buren NED-GE – Diest
Burg GER-ST – La-Roche-sur-Yon
Burgenland AUT – Bayreuth
Burgos ESP – Brugge – Bastogne – Loudun
Burgwedel GER-NI – Domfront
Burkheim GER-BW – [LvS]
Busseto ITA – Salzburg
Bussolengo ITA – Nieder-Olm
Buurmalsen NED-GE – Châtillon-Coligny
Buxtehude GER-NI – Blagnac – [N/Hs]
Cabourg FRA-NOR – Mondorf-les-Bains – Spa
Cadillac FRA-NAQ – Canet de Mar
Caen FRA-NOR – Portsmouth – Würzburg
Cagnes-sur-Mer FRA-PAC – Passau
Calais FRA-HDF – Duisburg – Wismar – Dover
Cambridge GBR-EN – Heidelberg – Salamanca
Cambridgeshire GBR-EN – Viersen Kreis
Canet de Mar ESP-CT – Cadillac
Cannes FRA-PAC – Madrid – Firenze (Florence)
Canterbury GBR-EN – Reims – Wimereux
Carcassonne FRA-OCC – Salamanca – Binche – Venezia (Venetië)
Carentan FRA-NOR – Waldfischbach-Burgalben
Carlisle GBR-EN – Flensburg
Carpentras FRA-PAC – Seesen
Carrigaline IRL – Guidel
Castelló d’Empúries ESP-CT – Ettenheim – Elne
Castelnuovo del Garda ITA – Neustadt/Aisch
Castlebar IRL – Ancona
Cattolica ITA – Saint-Dié
Cavaillon FRA-PAC – Weinheim
Chaam NED-NB – Cham
Chagny FRA-BFC – Wissen
Châlette-sur-Loing FRA-CVL – Kyiv (Kiev)
Châlon-sur-Saône FRA-BFC – Naestved
Châlons-en-Champagne FRA-GES – Wittenberge – Neuss
Cham GER-BY – Chaam
Champhol FRA-CVL – Riegel/Kayserstuhl
Charleville-Mézières FRA-GES – Mantova – Dülmen – Euskirchen
Chartres FRA-CVL – Chichester – Speyer
Châteaubriant FRA-PDL – Athlone
Châteaudun FRA-CVL – Arklow – Schweinfurt – Stranraer
Châteaulin FRA-BRE – Clonakilty
Châteauneuf-sur-Loire FRA-CVL – Laasphe (Bad-)
Châteauroux FRA-CVL – Gütersloh
Château-Thierry FRA-HDF – Mosbach
Châtillon-Coligny FRA-CVL – Buurmalsen
Châtillon-sur-Seine FRA-BFC – Ratzeburg – Esneux
Chaumont FRA-GES – Balbigny – Nauheim (Bad-)
Chauvigny FRA-NAQ – Geisenheim
Cheb CZE – Hof – Rheden
Chester GBR-EN – Senigallia – Sens
Chicago USA-IL – Göteborg – Praha (Praag) – Kyiv (Kiev) – Toronto – Hamburg
  – Athina (Athene) – Palencia – Galway – Luzern – Sao Paulo – Paris (Parijs)
Chichester GBR-EN – Chartres – Forli
Chimay BEL-WL – Conflans-Sainte-Honorine
Chinon FRA-CVL – Hofheim/Taunus
Chomutov CZE – Arenzano
Clonakilty IRL – Châteaulin
Coburg GER-BY – Niort – Isle of Wight – Oudenaarde
Cochem GER-RP – Malmedy – Avallon
Coevorden NED-DR – Nordhorn – Vancouver
Cogoleto ITA – Biedenkopf
Colchester GBR-EN – Avignon – Wetzlar
Colmar FRA-GES – Memmingen
Colmar-Berg LUX – Weilburg
Commercy FRA-GES – Hockenheim
Como ITA – Fulda
Compiègne FRA-HDF – Huy – Landshut – Vianden
Conflans-Sainte-Honorine FRA-IDF – Hanau – Chimay
Corfu GRE – Meißen – Verona – Bari – Brindisi
Cork IRL – Köln (Keulen) – Rennes
Coswig GER-SN – Ravensburg
Coucy-le-Chateau-Auffrique FRA-HDF – Saarbrücken
Coulommiers FRA-IDF – Titisee
Crest FRA-ARA – Nidda
Crewe & Nantwich Borough GBR-EN – Bischofsheim GER-BY
Cumbria District GBR-EN – Rheinisch-Bergischer Kreis
Dalfsen NED-OV – Hörstel
Damme BEL-VL – Damme GER-NS
Damme GER-NS – Damme BEL-VL
Darlington GBR-EN – Amiens – Mülheim/Ruhr
Darmstadt GER-HE – Troyes – Alkmaar – Graz – Brescia
Daventry GBR-EN – Westerburg
Deal GBR-EN – Vlissingen
Decin CZE – Pirna
Decize FRA-BFC – Betzdorf
Deggendrorf Kreis GER-BY – Plzen-Noord District
Delft NED-ZH – Aarau
Delfzijl NED-GR – Zelzate – Schwarzenbek – Amsterdam – Le Havre
Den Helder NED-NH – Lüdenscheid
Dendermonde BEL-VL – Nienburg
Denzlingen GER-BW – Saint-Cyr-sur-Mer
Derbyshire GBR-EN – Ascoli Piceno Prov
Desenzano del Garda ITA – Amsberg – Antibes – Wiener Neustadt
Dessau GER-ST – Ludwigshafen – Ibbenbüren
Deutsche Weinstrasse GER-RP – Südtiroler Weinstrasse
Deventer NED-OV – Arnsberg – [N/Hs]
Diekirch LUX – Arlon – Bitburg
Diest BEL-VL – Buren – Breda – Steenbergen – Dillenburg – Orange
Digoin FRA-BFC – Gerolstein
Dijon FRA-BFC – Mainz – York – Mechelen
Dillenburg GER-HE – Breda – Orange – Hereford
Dinan FRA-BRE – Dinant
Dinant BEL-WL – Dinan – [N/Hs]
Dinkelscherben GER-BY – Brunstatt
Dinxperlo/Aalten NED-GE – Neuenrade
Dives-sur-Mer FRA-NOR – Oberkochen
Doesburg NED-GE – [N/Hs]
Dokkum/Dongeradeel NED-FR – Fulda
Dol-de-Bretagne FRA-BRE – Reichelsheim – Stirling
Dole FRA-BFC – Lahr
Domazlice CZE – Fürth im Wald – Ludres – Budel/Cranendonck
Domfront FRA-NOR – Burgwedel
Dömitz GER-MV – Raesfeld – Wehl
Donaueschingen GER-BW – Saverne
Donostia (San Sebastian) ESP-PV – Plymouth – Trento – Wiesbaden
Doorn NED-UT – Steinheim (tot 2008)
Dornstetten GER-MV – Scey-sur-Saone
Dorsten GER-NW – [N/Hs]
Dortmund GER-NW – Amiens – Gasteiz (Vitoria) – [N/Hs]
Douai FRA-HDF – Seraing
Dover GBR-EN – Calais
Dresden GER-SN – Firenze – Hamburg – Rotterdam – Strasbourg – Salzburg
Drolshagen GER-NW – Joure/Skarsterlan – [N/Hs]
Droitwich Spa GBR-EN – Ems (Bad-) – Voiron
Dublin IRL – Barcelona
Duchcov CZE – Miltenberg
Dunkerque (Duinkerken) FRA-HDF – Rostock – Krefeld – Middlesborough
Duisburg GER-NW – Portsmouth – Calais – Rotterdam – [N/Hs]
Duiven NED-GE – Gemünden/Main
Dülmen GER-NW – Charleville-Mézières
Dumfries GBR-SC – Passau
Dun Laoghaire IRL – Anglesey
Duras FRA-NAQ – Sint Truiden
Durham County GBR-EN- Tübingen – Somme Dept – Wesel Kreis
Dürkheim (Bad-) GER-RP – Paray-le-Monial – Kempten – Michelstadt
Durmersheim GER-BW – Littlehampton
East Sussex County GBR-EN – Pinneberg Kreis
Echt-Susteren NED-LI – Maaseik
Écouché FRA-NOR – Elze
Edinburgh GBR-SC – Nice – Firenze (Florence) – Vancouver – Kyiv (Kiev) – Aalborg
Edmonton CAN-AB – Bergen op Zoom
Eferding AUT – Passau
Eggesin GER-MV – Ennigerloh
Egna ITA – Rheinfelden GER-BW
Eibergen NED-GE – Vreden
Einbeck GER-NI – Artern/Unstrut – [N/Hs]
Eindhoven NED-NB – Bayeux
Eisenach GER-TH – Marburg – Sedan
Eisfeld GER-TH – Ham/Somme
Elbe-Elsterkreis GER-BB – Märkische Kreis
Elburg NED-GE – Haselünne – [N/Hs]
Ellwangen GER-BW – Abbiategrasso – Langrès
Elne FRA-OCC – Castelló d’Empúries
Elst NED-GE – Zülpich
Elze GER-NI – Écouché
Emden GER-NI – Prenzlau
Emmen NED-DR – Bentheim (Bad-) – Meppen
Emmendingen GER-BW – Six-Fours-les-Plages – Torre Annunziata
Emmer-Compascuum NED-DR – Langelsheim
Emmerich/Rhein GER-NW – [N/Hs]
Ems (Bad-) GER-RP – Droitwich Spa
Emsdetten GER-NW – Hengelo
Endingen/Kaiserstuhl GER-BW – Erstein
Ennigerloh GER-NW – Lessay – Eggesin
Enzkreis GER-BW – Reggio Emilia Prov
Epe NED-GE – Gronau (Epe)
Epernay FRA-GES – Ettlingen
Epinal FRA-GES – Schwäbisch Hall
Eppstein GER-HE – Langeais
Erbach/Odenwald GER-BW – Falkirk
Erfurt GER-TH – Mainz – Lille (Rijsel) – Piacenza
Erlangen GER-BY – Rennes
Erquelinnes BEL-WL – Jeumont
Erstein FRA-GES – Endingen/Kaiserstuhl
Eschau FRA-GES – Hohberg
Esneux BEL-WL – Ratzeburg – Châtillon-sur-Seine
Espalion FRA-OCC – Ingelheim – Le Coteau
Esslingen/Neckar GER-BW – Schiedam – Port Talbot
Ettenheim GER-BW – Castelló d’Empúries – Avelgem
Ettlingen GER-BW – Epernay
Euskirchen GER-NW – Charleville-Mézières
Eutin GER-SH – Nykobing/Falster – Putbus
Evesham GBR-EN – Melsungen
Falkirk Council GBR-SC – Odenwaldkreis
Fano ITA – Rastatt
Faenza ITA – Bergerac – Schwäbisch Gmünd
Falkirk GBR-SC – Erbach/Odenwald – Quimper
Färgelanda SWE – Schönberg GER-MV
Feldkirch AUT – Sigmaringen
Fermo ITA – Ansbach
Ferrara ITA – Saint-Etienne – Giessen – Praha (Praag)
Ferrières-en-Gâtinais FRA-CVL – Saerbeck
Fessenheim FRA-GES – Hartheim/Rhein
Fidenza ITA – Sisteron
Figeac FRA-OCC – Bielefeld
Firenze (Florence) ITA – Reims – Kassel – Edinburgh – Kyiv (Kiev) – Athina (Athene)
  – Cannes – Valladolid – Madrid – Dresden
Flensburg GER-SH – Carlisle
Foggia ITA – Quimper – Göppingen – Forli – Peterborough
Folkstone GBR-EN – Boulogne-sur-Mer – Middelburg
Fontainebleau FRA-IDF – Konstanz
Forchheim GER-BY – Stirling – Roppen
Forchheim Landkreis GER-BY – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Landkreis
Forli ITA – Foggia – Bourges – Chichester – Petersborough
Forli-Cesena Prov ITA – Kassel LandKreis
Forlimpopoli ITA – Villeneuve-Loubet
Fosses-la-Ville BEL-WL – Robecco sul Naviglio
Fougères FRA-BRE – Ashford – Münstereifel (Bad-)
Fourqueux FRA-IDF – Schwelm
Frankenberg/Eder GER-HE – Manningtree
Frankenhausen (Bad-)/Kyffhäuser GER-TH – Sooden (Bad-)/Allendorf
Frankfurt/Main GER-HE – Lyon – Praha (Praag) – Toronto
Frankfurt/Oder GER-BB – Heilbronn – Slubice – Nimes – [N/Hs]
Frederiksborg Amt DEN – Goslar Landkreis
Freiburg/Breisgau GER-BW – Innsbruck – Besançon – Padova
Freienwalde (Bad-) GER-BB – Pyrmont (Bad-)
Freudenstadt GER-BW – Soissons
Friedrichshafen GER-BW – Saint-Dié – Imperia
Friesenheim GER-BW – Tavaux
Fröndenberg GER-NW – Winschoten
Frontignan FRA-OCC – Pineda de Mar
Frouard/Pompey FRA-GES – Lohmar
Fulda GER-HE – Arles – Como – Dokkum/Dongeradeel
Fürth im Wald GER-BY – Domazlice – Ludres
Fürstenau GER-NI – Ruurlo – [N/Hs]
Fürstenfeld AUT – Zug – Aindling
Gabicce Mare ITA – Guastalla
Galway IRL – Aalborg – Lorient – Chicago
Gangelt GER-NW – Schinveld/Onderbanken
Gasteiz (Vitoria) ESP-PV – Dortmund
Geel BEL-VL – Xanten
Geesthacht GER-SH – Hoogezand – Sappermeer – Plaisir
Geilenkirchen GER-NW – Quimperlé – Sittard-Geleen
Geisenheim GER-HE – Chauvigny
Gelnhausen GER-HE – Renchem
Gemünden/Main GER-BY – Duiven
Genève SUI-FR – Parijs
Gentofte DEN – Halmstad
Genova ITA – Lyon – Kyiv (Kiev) – Nice – Mantova – Barcelona – Athina (Athene) – Lille
Gent BEL-VL – Melle – Wiesbaden – Saint-Raphaël
Gera GER-TH – Nürnberg – Plzen (Pilsen) – Arnhem
Gernrode GER-ST – Walsrode – Bachant
Gernsheim GER-HE – Bar-sur-Aube
Gerolstein GER-RP – Digoin
Gersfeld GER-HE – Bellegarde/Gard
Gersthofen GER-BY – Nogent-sur-Oise
Giessen GER-HE – Ferrara
Gimbsheim GER-RP – Talant
Giovinazzo ITA – Guastalla
Girona ESP-CT – Perpignan
Giulianova ITA – Mantova
Goch GER-NW – Veghel
Godesberg (Bad-, Bonn) GER-NW – Kortrijk
Goes NED-ZE – Veurne
Göppingen GER-BW – Foggia
Goslar GER-NI – Beroun – [N/Hs]
Goslar Landkreis GER-NI – Wernigerode Landkreis – Frederiksborg Amt
Gößweinstein GER-BY – Schandau (Bad-)
Götenborg SWE – Chicago – Oslo – Badalona – Lyon – Rostock
Göttingen GER-NI – Lutherstadt Wittenberg – [N/Hs]
Gouville-sur-Mer FRA-NOR – Harburg/Schwaben
Grandcamp-Maisy FRA-NOR – Kindsbach
Granville FRA-NOR – Bellagio – Houffalize – Saint Brélade GBJ
Gray FRA-BFC – Müllheim
Graz AUT – Darmstadt – Groningen
Grenoble FRA-ARA – Innsbruck – Stendal
Greifswald GER-MV – Kingston-upon-Hull – Osnabrück – [N/Hs]
Greiz GER-TH – Rosenheim – Saint-Quentin – Rockycany
Grimmelshausen GER-TH – Renchen
Groesbeek NED-GE – Kranenburg – Ubbergen
Gronau/Wf GER-NI – Epe
Gronau/Leine GER-NI – [N/Hs]
Groningen NED-GR – Oldenburg – Bremen – Hamburg – Graz – Newcastle – [N/Hs]
Großkrotzenburg GER-HE – Achères
Großostheim GER-BY – Hamoir
Grouville GBJ – Portbail
Guastalla ITA – Giovinazzo – Gabicce Mare
Guidel FRA-NOR – Carrigaline
Gundelfingen/Breisgau GER-BW – Meung-sur-Loire
Gundelfingen/Donau GER-BY – Beek
Gunzenhausen GER-BY – Isle (Limousin)
Gütersloh GER-NW – Châteauroux
Haarlem NED-NH – Osnabrück – Angers
Hachenburg GER-RP – Higham Ferrers
Haderslev DEN – Varberg – Lutherstadt Wittenberg
Hagen GER-NW – Montluçon
Hagenow GER-MV – Mölln
Hagnau/Bodensee GER-BW – Altnau/Münsterlingen/Güttingen
Hagondange FRA-GES – Krefeld
Haguenau FRA-GES – Landau
Haiger GER-HE – Montville
Halen BEL-VL – Pasewalk
Hall in Tirol AUT – Bressanone
Halmstad SWE – Gentofte
Haltern am See GER-NW – [N/Hs]
Ham/Somme FRA-HDF – Eisfeld
Hamburg GER-HH – Praha (Praag) – Chicago – Napoli (Napels) – Dresden – London – [N/Hs]
Hameln GER-NI – Quedlinburg – [N/Hs]
Hamm GER-NW – Toul – Zoetermeer – [N/Hs]
Hamoir BEL-WL – Großostheim
Hanau GER-HE – Conflans-Sainte-Honorine
Hannover GER-NI – Bristol – Perpignan – Rouen
Hann.Münden GER-NI – Oberviechtach – Quedlinburg – Hameln – Herford
Harburg/Schwaben GER-BY – Gouville-sur-Mer
Hard AUT – Bagnoli di Sopra
Harderwijk NED-GE – [N/Hs]
Harlingen NED-FR – Jever
Hartheim/Rhein GER-BW – Fessenheim
Harzburg (Bad-) GER-NI – Wilhemshaven – Ilsenburg
Haselünne GER-NI – Elburg – [N/Hs]
Hasselt BEL-VL – Sittard-Geleen
Hasselt NED-OV – [N/Hs]
Hassfurt GER-BY – Pierrelatte
Hattem NED-GE – [N/Hs]
Havant Borough GBR-EN – Wesermarsch Landkreis
Haverhill GBR-EN – Pont-Saint-Esprit
Heemstede NED-NH – Pyrmont (Bad-)
Heerde NED-GE – Balve
Heidelberg GER-BW – Montpellier – Cambridge
Heidenheim/Brenz GER-BW – Sankt Pölten
Heilbronn GER-BW – Béziers – Frankfurt/Oder – Slubice – Port Talbot
Hellendoorn NED-OV – Ibbenbüren
Helmond NED-NB – Mechelen
Helsingborg SWE – Helsingor
Helsingor DEN – Helsingborg – Sanremo
Hengelo NED-OV – Emsdetten – Plzen (Pilsen)
Hennef (Sieg) GER-NW – Le Pecq (Saint Germain-en-Laye)
Henstedt-Ulzburg GER-SH – Maurepas – Usedom
Herbolzheim GER-BW – Sisteron
Herborn GER-HE – Tholen – Pertuis
Hereford GBR-EN – Dillenburg
Herentals BEL-VL- IJsselstein
Herford GER-NW – Manavgat – Quedlinburg – Hann.Münden – Hameln – Leutesdorf – [N/Hs]
Herford Kreis GER-NW – Voiron
Hersfeld (Bad-) GER-HE – Salzungen (Bad-)
‘s-Hertogenbosch NED-NB – Trier – Leuven
Herzogenrath GER-NW – Kerkrade
Hettstedt GER-ST – Bergkamen – Vöhringen/Iller
Heusden NED-NB – Idstein
Heusden/Zolder BEL-VL – Arolsen (Bad-) – Brilon
Hexham GBR-EN – Brande – Noyon
Higham Ferrers GBR-EN – Hachenburg
Highworth GBR-EN – Pontorson
Hildburghausen GER-TH – Schwabach
Hilders GER-HE – Schwallungen
Hildesheim GER-NI – Pavia – [N/Hs]
Hitzacker GER-NI – Terborg
Hochsauerlandkreis GER-NW – West Lothian
Hockenheim GER-BW – Commercy
Hof GER-BY – Plauen – Cheb
Hofheim/Taunus GER-HE – Chinon
Hof van Twente NED-OV – Kyiv (Kiev)
Hohberg GER-BW – Eschau
Hohenlohe-Kreis GER-BW – Limerick County
Holysov CZE – Kümmersbruck
Honfleur FRA-NOR – Sandwich
Hong Kong CHN-HK – Macao
Hoogezand NED-GR – Sappemeer – Geesthacht
Hoorn NED-NH – Beersel
Hörstel GER-NW – Dalfsen
Houffalize BEL-WL – Granville – Bellagio
Hulst NED-ZE – Michelstadt
Huntingdonshire District GBR-EN – Marburg-Biedenkopf Landkreis
Huy BEL-WL – Compiegne – Vianden – Saint Edmundsbury Borough
Ibbenbüren GER-NW – Hellendoorn – Dessau
Iburg (Bad-) GER-NI – [N/Hs]
Ichenhausen GER-BY – Valeggio sul Mincio
Idar-Obestein GER-RP – Archicourt
Idstein GER-HE – Heusden
Ieper BEL-VL – Siegen
Igualada ESP-CT – Kaiserslautern – Lecco
Ihringen GER-BW – Munster/Elzas
IJsselstein NED-UT – Herentals
Illertissen GER-BY – Loket
Ilsenburg GER-ST – Harzburg (Bad-)
Imperia ITA – Friedrichshafen – Mandelieu-la-Napoule
Indianapolis USA-IN – Köln (Keulen) – Taipei
Ingelheim GER-RP – Espalion
Innsbruck AUT – Freiburg/Breisgau – Grenoble – Aalborg
Inverness GBR-SC – Augsburg
Ishoj DEN – Salzungen (Bad-)
Isle (Limousin) FRA-NAQ – Gunzenhausen
Isle of Wight GBR-EN – Coburg
Jargeau FRA-CVL – Reilingen – Annweiler
Jeumont FRA-HDF – Erquelinnes – Wadern
Jever GER-NI – Harlingen – Zerbst
Joigny/Meuse FRA-GES – Joigny/Yonne
Joigny/Yonne FRA-BFC – Joigny/Meuse
Joure/Skarsterlan NED-FR – Drolshagen
Kaarst GER-NW – La Madeleine (Lille)
Kaiserslautern GER-RP – Saint-Quentin – Igualada
Kamen GER-NW – Ängelholm – Montreuil-Juigné – Beeskow – Unkel – [N/Hs]
Kampen NED-OV – Soest GER-NW – [N/Hs]
Karlovy Vary (Karlsbad) CZE – Baden-Baden – Bernkassel-Kues – Varberg
Karlsruhe GER-BW – Nancy
Kassel GER-HE – Firenze (Florence) – Mulhouse
Kassel LandKreis GER-HE – Forli-Cesena Prov – Waldviertel
Katwijk/Rijnsbrug NED-ZH – Siegen
Kerkrade NED-LI – Herzogenrath
Kempten GER-BY – Sligo – Trento – Dürkheim (Bad-)
Kiel GER-SH – Stralsund – [N/Hs]
Kindsbach GER-RP – Grandcamp-Maisy
Kingston-upon-Hull GBR-EN – Rotterdam – Greifswald – [N/Hs]
Kinsale IRL – Antibes
Kirchheim am Neckar GER-BW – Piolenc
Klasterec/Ohri CZE – Baarn
Kleve GER-NW – Nijmegen – Worcester
Kobenhavn (Kopenhagen) DEN – Paris (Parijs) – Praha (Praag) – Oslo
Koblenz GER-RP – Maastricht
Koksijde BEL-VL – Konz – Biedenkopf
Köln (Keulen) GER-NW – Liège (Luik) – Rotterdam – Barcelona – Cork – Indianapolis
  – Lille (Rijsel) – Venezia (Venetië) – [N/Hs]
Konya TUR – Nigde – Verona – Zaandam – Soest NED – Parijs
Konz GER-RP – Koksijde
Konstanz GER-BW – Fontainebleau
Korbach GER-HE – [N/Hs]
Kortrijk BEL-VL – Godesberg (Bad-)
Köthen GER-ST – Lüneburg
Kranenburg GER-NW – Groesbeek – Ubbergen
Krefeld GER-NW – Leiden – Venlo – Dunkerque (Duinkerken) – Hagondange
Kreutznach (Bad-) GER-RP – Bourg-en-Bresse
Kufstein AUT – Rosenheim
Kulmbach GER-BY – Lüneburg – Lugo
Kümmersbruck GER-BY – Holysov
Kyffhäuserkreis GER-TH – Schwalm-Eder-Kreis
Kyiv (Kiev) UKR – Amsterdam – Athina (Athene) – Brussel – Chicago – Toronto – Hof van Twente
  – Firenze (Florence) – Paris (Parijs) – Roma (Rome) – Edinburgh – Toulouse – Châlette-sur-Loing
Laasphe (Bad-) GER-NW – Châteauneuf-sur-Loire
La Ciotat FRA-PAC – Torre Annunziata
La Ferté-Macé FRA-NOR – Neustadt/Rübenberge
La Garde FRA-PAC – Spa
Lahr GER-BW – Dole
La Haye-du-Puits FRA-NOR – Schwanstetten
Laigueglia ITA – Semur-en-Auxois
La Madeleine (Lille) FRA-HDF – Kaarst GER-NW
Lambsheim GER-RP – Wörlitz
La Mure FRA-ARA – Marktredwitz
Landau GER-RP – Haguenau
Landgraaf NED-LI – Übach-Palenberg
Landivisiau FRA-BRE – Sooden (Bad-)/Allendorf
Landshut GER-BY – Compiègne
Landshut Landkreis GER-BY – Vicenza Prov – Northeim Landkreis
Landstuhl GER-RP – Pont-a-Mousson
Landsmeer NED-NH – Bergneustadt
Langeais FRA-CVL – Eppstein
Langelsheim GER-NI – Emmer-Compascuum
Langenargen GER-BW – Arbon – Noli/Ligure
Langres FRA-GES – Ellwangen
Laon FRA-HDF – Soltau
La-Roche-sur-Yon FRA-PDL – Burg
Latiano ITA – Pompei
Lauenburg GER-SH – Boizenburg
Lauingen GER-BY – Treviglio
Lazise ITA – Rosenheim
Lazne Kynzvart CZE – Bocklet (Bad-)
Lecco ITA – Igualada – Overijse
Le Coteau FRA-ARA – Espalion – Zwevegem
Leerdam NED-ZH – Pfinztal
Le Havre FRA-NOR – Amsterdam – Delfzijl
Leiden NED-ZH – Krefeld
Leimen GER-BW – Tinqueux
Le Mans FRA-PDL – Paderborn
Lemgo GER-NW – Stendal – Nancy – Beverley – [N/Hs]
Lens FRA-HDF – Plauen
Le Pecq (Saint Germain-en-Laye) FRA-IDF – Hennef (Sieg)
Le Pont-de-Claix FRA-ARA – Winsen/Luhe
Lermoos AUT – Wohlen
Lessay FRA-NOR – Ennigerloh
Le Teilleul FRA-NOR – Saint John GBJ
Le Thor FRA-PAC – Altkirch
Leutesdorf GER-RP – Herford
Leuven BEL-VL – Lüdenscheid – ‘s-Hertogenbosch – Rennes
Lich GER-HE – Tangermünde – Vänersborg
Lichtenfels GER-BY – Bergzabern (Bad-)
Liège (Luik) BEL-WL – Aachen (Aken) – Köln (Keulen) – Maastricht – Nancy – Plzen (Pilsen)
  – Rotterdam – Lille (Rijsel)
Liestal SUI-DE – Onex
Lille (Rijsel) FRA-HDF – Erfurt – Köln (Keulen) – Liège (Luik) – Valladolid – Rotterdam
Limerick IRL – Quimper
Limerick County IRL – Hohenlohe-Kreis
Limoges FRA-NAQ – Plzen (Pilsen)
Linz AUT – Passau – Linz GER-RP – Ulm
Linz GER-RP – Linz AUT – Pornic
Lippstadt GER-NW – [N/Hs]
L’Isle-Adam FRA-IDF – Stratford-upon-Avon
Lisboa (Lissabon) POR – Madrid – Paris (Parijs) – Sao Paulo – Macao – Venezia (Venetië)
Littlehampton GBR-EN – Durmersheim
Litzelsdorf AUT – Memmingen
Lohmar GER-NW – Frouard/Pompey
Loket CZE – Illertissen
Lonato del Garda ITA – Riesa
London GBR-EN – Oslo – Paris (Parijs) – Roma (Rome) – Hamburg
Lons-le-Saunier FRA-BFC – Offenburg
Loreto ITA – Altötting
Lorient FRA-BRE – Ludwigshafen – Galway
Loudun FRA-NAQ – Burgos
Louth County IRL – Sault Ste.Marie CAN-ON
Lübeck GER-SH – Wismar – Venezia (Venetië) – [N/Hs]
Luckau GER-BB – Warburg – Merzig
Lüdenscheid GER-NW – Den Helder – Leuven
Ludres FRA-GES – Domazlice – Fürth im Wald
Ludwigsburg Landkreis GER-MV – Bergamo Prov
Ludwigshafen GER-RP – Lorient – Antwerpen – Dessau
Lügde GER-NW – Angermünde
Lugo ITA – Kulmbach – Wexford
Lüneburg GER-NI – Köthen – Scunthorpe – Viborg – Kulmbach – [N/Hs]
Lutherstadt Wittenberg GER-ST – Göttingen – Haderslev
Luxembourg LUX – Metz
Luzern SUI-DE – Chicago
Lymington GBR-EN – Mosbach
Lyon FRA-ARA – Frankfurt/Main – Barcelona – Genova – Göteborg
Maaseik BEL-VL – Echt-Susteren
Maastricht NED-LI – Koblenz
Macao CHN-MA – Sao Paulo – Lisboa (Lissabon) – Brussel – Hong Kong
Madrid ESP – Bordeaux – Brussel – Lisboa (Lissabon) – Paris (Parijs) – Praha (Praag)
  – Roma (Rome)
Magdeburg GER-ST – Braunschweig – [N/Hs]
Magenta FRA-GES – Magenta ITA
Magenta ITA – Magenta FRA-GES
Main-Taunus-Kreis GER-HE – Salerno Prov
Mainz GER-RP – Dijon – Erfurt
Mainz-Bingen Landkreis GER-RP – Verona Prov
Malmedy BEL-WL – Beaune – Cochem – Soissons
Malsch GER-BW – Sézanne
Malvern GBR-EN – Marianske Lazne CZE
Manavgat TUR – Herford
Mandelieu-la-Napoule FRA-PAC – Imperia
Manduel FRA-OCC – Bischofsheim
Mannheim GER-BW – Toulon – Riesa
Manningtree GBR-EN – Frankenberg/Eder
Manosque FRA-PAC – Voghera
Mansfeld-Südharz Landkreis GER-ST – Neu-Ulm Landkreis
Mantova ITA – Weingarten – Bressanone – Genova – Charleville-Mézières
  – Walenstadt – Giulianova
Mantova Prov ITA – Paderborn Kreis
Mapello ITA – Sasbach
Marburg GER-HE – Poitiers – Eisenach
Marburg-Biedenkopf Landkreis GER-HE – Huntingdonshire District – Wartburgkreis
  – Rendsburg-Eckernförde Kreis
Mareau-aux-Prés FRA-CVL – Stetten
Marianske Lazne CZE – Weiden/Opf – Malvern
Märkische Kreis GER-NW – Elbe-Elsterkreis
Marktredwitz GER-BY – Roermond – La-Mure
Marsberg GER-NW – [N/Hs]
Maubeuge FRA-HDF – Ratingen
Maurepas FRA-IDF – Henstedt-Ulzburg – Usedom
Mechelen BEL-VL – Helmond – Dijon
Meerbusch GER-NW – Blankenburg/Harz – Wittenberge
Meiningen GER-TH – Neu-Ulm
Meißen GER-SN – Corfu
Melle GER-NI – Nigde – Gent – [N/Hs]
Melsungen GER-HE – Evesham
Memmingen GER-BY – Auch – Litzelsdorf – Colmar
Menaggio ITA – Wolpertswende
Meppen GER-NI – Emmen – [N/Hs]
Menton FRA-PAC – Baden-Baden – Namur (Namen) – Noordwijk
Meppel NED-DR – Most
Mersin TUR – Neustadt/Weinstraße
Merzig GER-SL – Luckau
Mettingen GER-NW – Raalte
Metz FRA-GES – Luxembourg – Trier
Meung-sur-Loire FRA-CVL – Gundelfingen/Breisgau
Michelstadt GER-HE – Hulst – Dürkheim (Bad-)
Middelburg NED-ZE – Folkstone
Middlesborough GBR-EN – Dunkerque (Duinkerken)
Migennes FRA-BFC – Simmern
Miltenberg GER-BY – Duchcov
Mindelheim GER-BY – Schwaz
Minden GER-NW – Tangermünde – [N/Hs]
Minden-Lübbecke Kreis GER-NW – Uckermark Landkreis
Mittelbiberach GER-BW – [LvS]
Mölln GER-SH – Hagenow
Mölndal SWE – Borken
Mönchengladbach GER-NW – Roubaix – Verviers – Roermond
Mondelange FRA-GES – Simpelveld
Mondorf-les-Bains LUX – Cabourg
Mons (Bergen) BEL-WL – Vannes – Brugge
Monschau GER-NW – Bourg-Saint-Andéol
Montélimar FRA-ARA – Ravensburg
Montgat ESP-CT – Argeles-sur-Mer
Montlouis-sur-Loire FRA-CVL – Appenweier
Montluçon FRA-ARA – Hagen
Montmorillon FRA-NAQ – Wadern
Montpellier FRA-OCC – Heidelberg – Barcelona – Salerno
Montreuil-Juigné FRA-PDL – Kamen
Montville FRA-NOR- Haiger
Morbihan Dept FRA-BRE – Rhein-Erft-Kreis
Mosbach GER-BW – Château-Thierry – Lymington
Most CZE – Meppel
Mouscron (Moekroen) BEL-WL – Rheinfelden GER-BW – Tourcoing
Mühlheim/Main GER-HE – Tiefenort
Mülheim/Ruhr GER-NW – Darlington – Tours
Mulhouse FRA-GES – Antwerpen – Bergamo – Kassel
Müllheim GER-BW – Gray
Münster GER-NW – York – Orléans – Beaugency – [N/Hs]
Munster/Elzas FRA-GES – Ihringen – [LvS]
Münstereifel (Bad-) GER-NW – Ashford – Fougères
Münster-Sarmsheim GER-RP – Roerdalen
Naestved DEN – Chalon-sur-Saône
Namur (Namen) BEL-WL – Bourg-en-Bresse – Poitiers – Menton – Noordwijk
Nancy FRA-GES – Newcastle – Liège (Luik) – Karlsruhe – Padova – Lemgo
Napoli (Napels) ITA – Toronto – Nice – Hamburg – Athina (Athene)
Nauheim (Bad-) GER-HE – Chaumont
Neckarsulm GER-BW – Bordighera
Neuburg/Donau GER-BY – Sète – Wachenheim/Weinstraße – Newcastle/Tyne
Neuenrade GER-NW – Dinxperlo/Aalten – [N/Hs]
Neuf-Brisach FRA-GESL – Breisach
Neuss GER-NW – Nevsehir – Châlons-en-Champagne – [N/Hs]
Neustadt/Aisch GER-BY – Castelnuovo del Garda – [NSt]
Neustadt/Hessen GER-HE – [NSt]
Neustadt/Main GER-BY – [NSt]
Neustadt/Rübenberge GER-NI – La Ferté-Macé – [NSt]
Neustadt/Titisee GER-BW – [NSt]
Neustadt/Waldnaab GER-BY – [NSt]
Neustadt/Weinstraße GER-RP – Wernigerode – Mersin – [NSt]
Neustadt/Wied GER-RP – [NSt]
Neu-Ulm GER-BY – Ulm – Meiningen
Neu-Ulm Landkreis GER-BY – Mansfeld-Südharz Landkreis
Meuwied GER-RP – Beverwijk
Nevsehir TUR – Konya – Pforzheim – Neuss
Newcastle GBR-EN – Groningen – Nancy – Neuburg/Donau
Nice FRA-PAC – Edinburgh – Nürnberg – Venezia (Venetië) – Napoli (Napels)
Nidda GER-HE – Crest
Niedernhausen GER-HE – Wilrijk
Nieder-Olm GER-RP – Bussolengo
Niederwerth GER-RP – Pontaumur
Nienburg GER-NI – Dendermonde
Nieuwerkerk/IJssel NED-ZH – Bückeburg
Nieuwstad/Sittard NED-LI – [NSt]
Nigde TUR – Melle – Konya – Nevsehir
Nîmes FRA-OCC – Frankfurt/Oder – Verona – Praha (Praag) – Salamanca – Braunschweig
Nijmegen NED-GE – Duisburg – Tongeren – Kleve
Niort FRA-NAQ – Coburg – Wellingborough
Nogent-sur-Oise FRA-HDF – Beverley – Gersthofen
Noli/Ligure ITA – Langenargen
Noordwijk NED-ZH – Menton
Norden GER-NI – Pasewalk
Nordhorn GER-NI – Coevorden
Northamptonshire GBR-EN – Rhein-Lahn-Kreis
Northeim Landkreis GER-NI – Landshut Landkreis
Noyon FRA-HDF – Hexham
Nüdlingen GER-BY – Treffurt
Nuits-Saint-Georges FRA-BFC – Bingen/Rhein
Nürnberg GER-BY – Nice – Gera – Venezia (Venetië) – Rotterdam – Antalya
Nürtingen GER-BW – Zerbst
Nykobing/Falster DEN – Eutin
Oakham GBR-EN – Barmstedt
Oberkochen GER-BW – Dives-sur-Mer
Ober-Olm GER-RP – Bruck in der Oberpfalz
Oberviechtach GER-BY – Hann.Münden
Odenwaldkreis GER-HE – Falkirk Council
Offenburg GER-BW – Lons-le-Saunier – Pietra Ligure
Oirschot NED-NB – Westerlo
Oldenburg GER-NI – Groningen
Oldenburg/Holstein GER-SH – Bergen/Rügen
Oldenzaal NED-OV – [N/Hs]
Ommen NED-OV – Recke – [N/Hs]
Onex SUI-FR – Liestal – Bandol
Orange FRA-PAC – Rastatt – Diest – Breda – Dillenburg
Orléans FRA-CVL – Münster
Oslo NOR – Göteborg – London – Kobenhavn (Kopenhagen) – Rotterdam
Osnabrück GER-NI – Haarlem – Greifswald – Angers – [N/Hs]
Oss NED-NB – Aalst
Osterburg/Altmark GER-ST – Soltau – [N/Hs]
Ostheim/Rhön GER-HE – Wasungen
Ostrov CZE – Rastatt – Wunsiedel
Ottersweier GER-BW – Westerlo
Oudenaarde BEL-VL – Arras – Bergen op Zoom – Coburg
Overijse BEL-VL – Lecco – Bacherach
Paderborn GER-NW – Le-Mans – [N/Hs]
Paderborn Kreis GER-NW – Teltow-Fläming Landkreis – Mantova Prov
Padova ITA – Nancy – Freiburg/Breisgau
Palencia ESP – Bourges – Chicago
Papenburg GER-NI – Rochefort FRA
Papendrecht NED-ZH – Blomberg
Paray-le-Monial FRA-BFC – Dürkheim (Bad-)
Paris (Parijs) FRA-IDF – Roma (Rome) – Chicago – Praha (Praag) – Lisboa (Lissabon) – Madrid
  – Athina (Athene) – London – Geneve – Sao Paulo – Kobenhavn (Kopenhagen) – Konya
Parma ITA – Tours – Bourg-en-Bresse – Worms
Parma Prov ITA – Reutlingen Landkreis
Parthenay FRA-NAQ – Abrantes
Pasewalk GER-MV – Norden – Halen
Passau GER-BY – Linz AUT – Eferding – Cagnes-sur-Mer – Dumfries
Patra GRE – Ancona – Bari – Saint-Etienne – Brindisi
Pavia ITA – Hildesheim – Besançon
Perpignan FRA-OCC – Hannover – Girona – Barcelona
Périgueux FRA-NAQ – Amberg – Strasbourg
Pertuis FRA-PAC – Herborn
Pesaro & Urbino Prov ITA – Rastatt Landkreis – Wolfsburg
Pescara ITA – Brescia
Petersborough GBR-EN – Bourges – Forli
Petit-Réderching FRA-GES – Altrip
Pfinztal GER-BW – Rockycany – Leerdam
Pforzheim GER-BW – Nevsehir
Philippsthal GER-HE – Vacha
Piacenza ITA – Erfurt
Pierrelatte FRA-ARA – Hassfurt
Pietra Ligure ITA – Offenburg
Pineda de Mar ESP-CT – Frontignan
Pinneberg Kreis GER-SH – East Sussex County
Piolenc FRA-PAC – Kirchheim am Neckar
Pirna GER-SN – Decin – Baienfurt
Plaisir FRA-IDF – Geesthacht
Plan-les-Oates SUI-FR – Villefranche-sur-Mer – Birsfelden
Plauen GER-SN – Siegen – Hof – Lens
Plymouth GBR-EN – Donostia (San Sebastian)
Plzen (Pilsen) CZE – Liège (Luik) – Limoges – Regensburg – Gera – Hengelo
Plzen-Noord District CZE – Deggendrorf Kreis
Pöchlarn AUT – Riedlingen
Pocklington GBR-EN – Racan (Cmme-de-)
Pohlheim GER-HE – Strehla
Poitiers FRA-NAQ – Namur (Namen) – Marburg
Pompei ITA – Latiano
Pont-a-Mousson FRA-GES – Landstuhl
Pontaumur FRA-NOR –  Niederwerth
Pontoise FRA-IDF – Sittard-Geleen – Arenzano
Pontorson FRA-NOR – Highworth
Pont-Saint-Esprit FRA-OCC – Haverhill
Porrentruy SUI-FR – Tarascon
Pornic FRA-PDL – Linz GER-RP
Portbail FRA-OCC – Grouville GBJ
Portsmouth GBR-EN – Duisburg – Caen
Port Talbot GBR-WA – Esslingen/Neckar – Heilbronn
Pottenstein AUT – Pottenstein GER-BY
Pottenstein GER-BY – Pottenstein AUT
Praha (Praag) CZE – Hamburg – Frankfurt/Main – Chicago – Bayreuth – Nürnberg
  – Bamberg – Paris (Parijs) – Taipei – Brussel – Rotterdam
Prato ITA – Roubaix – Wangen/Allgäu
Prenzlau GER-BB – Emden
Privas FRA-ARA – Tortona – Zevenaar – Wetherby – Weilburg
Profondeville BEL-WL – Roquebrune-Cap-Martin
Putbus GER-MV – Eutin
Pyrmont (Bad-) GER-NI – Freienwalde (Bad-) – Heemstede
Quackenbrück GER-NI – [N/Hs]
Quedlinburg GER-ST – Hann.Münden – Aulnoye-Aymeries – Herford – Hameln – [N/Hs]
Quimper FRA-BRE – Limerick – Foggia – Falkirk
Quimperlé FRA-BRE – Geilenkirchen
Raalte NED-OV – Mettingen
Racan (Cmme-de-) FRA-CVL – Pocklington
Raesfeld GER-NW – Wehl – Dömitz
Rakovnik CZE – Weert
Rambouillet FRA-IDF – Waterloo
Ramsey GBR-EN – Saint-Brevin-les-Pins
Rapperswil/Jona SUI-DE – Aalborg
Rastatt GER-BW – Orange – Fano – Ostrov
Ratingen GER-NW – Maubeuge
Rastatt Landkreis GER-BW – Pesaro & Urbino Prov
Ratzeburg GER-SH – Châtillon-sur-Seine – Esneux – Schönberg GER-MV
Ravensburg GER-BW – Montélimar – Coswig GER-SN
Recke GER-NI – Ommen
Regensburg GER-BY – Bressanone – Plzen (Pilsen)
Reggio Emilia Prov ITA – Enzkreis
Reichelsheim GER-HE – Dol-de-Bretagne
Reil GER-RP – Zedelgem
Reilingen GER-BW – Jargeau
Reims FRA-GES – Firenze (Florence) – Canterbury – Salzburg – Aachen (Aken)
Reken GER-NW – Berkelland
Reinfeld GER-SH – Saint-Pryvé-Saint-Mesmin
Rendsburg GER-SH – Almere – Aalborg
Rendsburg-Eckernförde Kreis GER-SH – Marburg-Biedenkopf Landkreis
Renchen GER-BW – Gelnhausen – Grimmelshausen
Renkum NED-GE – Tervuren
Rennes FRA-BRE – Erlangen – Leuven – Cork – Vouziers
Rethel FRA-GES – Bitburg
Reutlingen GER-BW – Roanne – Aarau
Reutlingen Landkreis GER-BW – Sächsische Schweiz/Osterzgebirge Landkreis – Parma Prov
Rhede/Ems GER-NI – Bellingwolde
Rheden NED-GE – Cheb
Rheinbach GER-NW – Villeneuve-les-Avignon
Rheinbrohl GER-RP – Bourcefranc-le-Chapus
Rheine GER-NW – [N/Hs]
Rhein-Erft-Kreis GER-NW – Morbihan Dept
Rheinfelden SUI-DE – Rheinfelden GER-BW
Rheinfelden GER-BW – Rheinfelden SUI-DE – Egna – Mouscron
Rheinisch-Bergischer Kreis GER-NW – Cumbria District
Rhein-Lahn-Kreis GER-RP – Northamptonshire
Riedlingen GER-BW – Pöchlarn
Riegel/Kayserstuhl GER-DE – Champhol
Riesa GER-SN – Mannheim – Lonato del Garda
Riesa-Großenhain Landkreis GER-SN – Aichach-Friedberg Landkreis
Rijsen-Holten NED-OV – Winterberg – Steinfurt
Rimini ITA – Seraing – Venezia (Venetië)
Riva de Garda ITA – Bensheim
Roanne FRA-ARA – Reutlingen
Robecco sul Naviglio ITA – Fosses-la-Ville
Rochefort FRA-NAQ – Papenburg
Rockycany CZE – Greiz – Pfinztal
Roerdalen NED-LI – Münster-Sarmsheim
Roermond NED-LI – Mönchengladbach – Marktredwitz – [N/Hs]
Roma (Rome) ITA – Paris (Parijs) – Madrid – London – Kyiv (Kiev) – Tongeren
Roppen AUT – Forchheim
Roquebrune-Cap-Martin FRA-PAC – Profondeville
Roscoff/Pays de Léonard FRA-BRE – Vechta – Auxerre
Rosenheim GER-BY – Greiz – Lazise – Kufstein
Rostock GER-MV – Dunkerque (Duinkerken) – Bremen – Antwerpen – Goteburg – [N/Hs]
Rotenburg/Fulda GER-HE – Rotenburg/Wümme – Rothenburg/Tauber – Rothenburg/Saale
  – Argentan
Rothenburg/Saale GER-ST – Rotenburg/Wümme – Rothenburg/Tauber – Rotenburg/Fulda
Rothenburg/Tauber GER-BY – Rotenburg/Wümme – Rotenburg/Fulda – Rothenburg/Saale
Rotenburg/Wümme GER-NI – Rothenburg/Tauber – Rotenburg/Fulda – Rothenburg/Saale
Rotterdam NED-ZH – Köln (Keulen) – Lille (Rijsel) – Liège (Luik) – Antwerpen – Basel
  – Duisburg – Kingston-upon-Hull – Nürnberg – Oslo – Praha (Praag) – Dresden
Roubaix FRA-HDF – Mönchengladbach – Verviers – Prato
Rouen FRA-NOR – Hannover – Salerno
Rügen GER-MV – Oldenburg
Rüthen GER-NW – [N/Hs]
Ruurlo NED-GE – Fürstenau
Saarbrücken GER-SL – Coucy-le-Chateau-Auffrique
Saarburg GER-RP – Soulac-sur-Mer – Sarrebourg
Saarlouis GER-SL – Saint-Nazaire
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Landkreis GER-SN – Forchheim Landkreis   – Reutlingen Landkreis
Saerbeck GER-NW – Ferrières-en-Gâtinais
Saint-Amarin FRA-GES – Auxerre
Saint Brélade GBJ – Granville
Saint-Brevin-les-Pins FRA-PDL – Ramsey
Saint-Cyr-sur-Mer FRA-OCC – Denzlingen
Saint-Dié FRA-GES – Arlon – Friedrichshafen – Cattolica
Saint Edmundsbury Borough GBR-EN – Huy
Saint-Etienne FRA-ARA – Wuppertal – Ferrara – Patra
Saint-Germain-en-Laye FRA-IDF – Aschaffenburg
Saint-Hilaire-du-Harcouët FRA-NOR – Zierikzee – Saint Peter GBJ
Saint John GBJ – Le Teilleul
Saint-Louis SUI-DE – Breisach
Saint-Nazaire FRA-PDL – Saarlouis
Saint Peter GBJ – Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Pryvé-Saint-Mesmin FRA-CVL – Reinfeld GER-SH
Saint-Quentin FRA-HDF – Greiz – Kaiserlautern
Saint-Raphaël FRA-PAC – Gent
Sainte-Maxime FEA-PAC – Anderlecht
Salamanca ESP – Nimes – Würzburg – Brugge – Cambridge – Carcassonne
Salerno ITA – Montpellier – Rouen
Salerno Prov ITA – Main-Taunus-Kreis
Salisbury GBR-EN – Xanten
Salzburg AUT – Reims – Verona – Busseto – Dresden
Salzungen (Bad-) GER-TH – Hersfeld (Bad-) – Ishoj
Sande GER-NI – Ueckermünde
Sandwich GBR-EN – Honfleur – Sonsbeck
Sangerhausen GER-ST – Baunatal
Sankt Pölten AUT – Heidenheim/Brenz
Sanremo ITA – Helsingor – Tortona
San Severo ITA – Bourg-en-Bresse
Santenay FRA-BFC – Bacherach
Sao Paulo BRA-SP – Barcelona – Chicago – Hamburg – Lisboa (Lissabon) – Macao – Toronto – Paris
Sarrebourg FRA-GES – Saarburg
Sasbach GER-BW – Mapello
Sault Ste.Marie CAN-ON – Sault Ste.Marie USA-MI – Louth County
Sault Ste.Marie USA-MI – Sault Ste.Marie CAN-ON
Saverne FRA-GES – Donaueschingen
Scey-sur-Saône FRA-BFC – Dornstetten
Schandau (Bad-) GER-SN – Gößweinstein
Schiedam NED-ZH – Esslingen/Neckar
Schinveld/Onderbanken NED-LI- Gangelt
Schönberg GER-MV – Ratzeburg – Färgelanda
Schwabach GER-BY – Hildburghausen
Schwäbisch Gmünd GER-BW – Antibes – Faenza
Schwäbisch Hall GER-BW – Epinal
Schwallungen GER-TH – Hilders
Schwalm-Eder-Kreis GER-HE – Kyffhäuserkreis
Schwanstetten GER-BY – La Haye-du-Puits
Schwarzenbek GER-SH – Zelzate – Delfzijl
Schwaz AUT – Mindelheim – Trento
Schweinfurt GER-BY – Châteaudun
Schwelm GER-NW – Fourqueux
Schwendi GER-BW – [LvS]
Schwerin GER-MV – Wuppertal
Schwetzingen GER-BW – Wachenheim/Weinstraße
Scunthorpe GBR-EN – Lüneburg
Sedan FRA-GES – Eisenach
Seehausen/Altmark GER-ST – [N/Hs]
Seesen GER-NI – Carpentras
Semur-en-Auxois FRA-BFC – Laigueglia
Senigallia ITA – Chester – Sens
Sens FRA-BFC – Chester – Senigallia
Seraing BEL-WL – Rimini – Douai
Sète FRA-OCC – Neuburg/Donau
Seyssel/Ain FRA-ARA – Sijsele
Sézanne FRA-GES – Malsch
Shrewsbury GBR-EN – Zutphen – Bayreuth
Siegen GER-NW – Ieper – Katwijk/Rijnsburg – Plauen
Sigmaringen GER-BW – Feldkirch – Thann
Simpelveld NED-LI – Mondelange
Sijsele BEL-VL – Seyssel/Ain
Sisteron FRA-PAC – Fidenza – Herbolzheim
Simmern GER-RP – Migennes
Sint-Truiden BEL-VL – Duras – Weert
Sittard-Geleen NED-LI – Hasselt BEL-VL – Geilenkirchen – Pontoise
Six-Fours-les-Plages FRA-PAC – Emmendingen
Sligo IRL – Kempten
Slubice POL – Frankfurt/Oder – Heilbronn – [N/Hs]
Soest GER-NW – Bangor – Soest NED – Kampen – [N/Hs]
Soest NED-UT – Konya – Soest GER-NW
Soissons FRA-HDF – Freudenstadt GER-BW – Malmedy
Somme Dept FRA-HDF – Durham County
Soltau GER-NI – Laon – Osterburg/Altmark
Sonsbeck GER-NW – Sandwich
Sooden (Bad-)/Allendorf GER-HE – Landivisiau – Frankenhausen (Bad-)/Kyffhäuser
Soulac-sur-Mer FRA-NAQ – Saarburg
Spa BEL-WL – Cabourg – La Garde
Speyer GER-RP – Worms – Chartres
Stade GER-NI – [N/Hs]
Stavoren NED-FR – [N/Hs]
Steenbergen NED-NB – Diest
Steinfurt GER-NW – Rijsen-Holten
Steinheim GER-NW – Doorn (tot 2008)
Stendal GER-ST – Grenoble – Lemgo – [N/Hs]
Stetten GER-BW – Mareau-aux-Prés
Stirling GBR-SC – Forchheim – Dol-de-Bretagne
Stralsund GER-MV – Kiel – [N/Hs]
Strasbourg FRA-GES – Périgueux – Stuttgart – Dresden
Stratford-upon-Avon GBR-EN – L’Isle-Adam
Stranraer GBR-SC – Châteaudun
Strehla GER-SN – Pohlheim
Stuttgart GER-BW – Strasbourg
Südtiroler Weinstrasse ITA – Deutsche Weinstrasse
Talant FRA-BFC – Gimbsheim
Taipei TWN – Indianapolis
Tangermünde GER-ST – Lich – Minden – Wissenbourg – [N/Hs]
Tarascon FRA-PAC – Porrentruy
Tarrega ESP-CT – Blaye
Tavaux FRA-BFC – Friesenheim
Teltow-Fläming Landkreis GER-BB – Paderborn Kreis
Tendring District GBR-EN – Biberach
Teningen GER-BW – Zeithain
Terborg NED-GE – Hitzacker
Tervuren BEL-VL – Renkum
Thann FRA-GES – Sigmaringen
Tholen NED-ZE – Herborn
Thuin BEL-WL – Bletterans
Thurso GBR-SC – Brilon
Tiefenort GER-TH – Mühlheim/Main
Tinqueux FRA-GES- Leimen
Titisee GER-BW – Coulommiers
Tongeren BEL-VL – Arlon – Maastricht – Nijmegen – Köln (Keulen) – Trier – Metz – Roma (Rome)
Toronto CAN-ON – Chicago – Frankfurt/Main – Kyiv (Kiev) – Amsterdam – Napoli (Napels)
Torre Annunziata ITA – La Ciotat – Emmendingen
Tortona ITA – Zevenaar – Privas – Sanremo
Toul FRA-GES – Hamm
Toulouse FRA-OCC – Kyiv (Kiev)
Toulon FRA-PAC – Mannheim
Tourcoing FRA-HDF – Mouscron
Tours FRA-CVL – Mülheim/Ruhr – Parma
Treffurt GER-TH – Nüdlingen
Trento ITA – Donostia (San Sebastian) – Kempten – Praha (Praag) – Bardolino – Schwaz
Treviglio ITA – Lauingen
Trier GER-RP – Metz – ‘s-Hertogenbosch
Troyes FRA-GES – Alkmaar – Darmstadt
Tübingen GER-BW – Aix-en-Provence – Durham
Turckheim FRA-GES – [LvS]
Übach-Palenberg GER-NW – Landgraaf
Ubbergen NED-GE – Groesbeek – Kranenburg
Uckermark Landkreis GER-BB – Minden-Lübbecke Kreis – Unna Kreis
Ueckermünde GER-MV – Sande
Ulm GER-BW – Linz AUT – Neu-Ulm
Unkel GER-RP – Kamen
Unna GER-NW – Waalwijk – [N/Hs]
Unna Kreis – GER-NW – Uckermark Landkreis
Usedom GER-MV – Maurepas – Henstedt-Ulzburg
Uslar GER-NI – [N/Hs]
Vacha GER-TH – Philippsthal
Valeggio sul Mincio ITA – Ichenhausen
Valladolid ESP – Lille (Rijsel) – Firenze (Florence)
Vancouver CAN-BC – Edinburgh – Coevorden
Vänersborg SWE – Lich
Vannes FRA-BRE – Mons (Bergen)
Varberg SWE – Haderslev – Karlovy Vary
Vechta GER-NI – Roscoff/Pays de Léonard
Veghel NED-NB – Goch
Venezia (Venetië) ITA – Köln (Keulen) – Lisboa (Lissabon) – Nice – Nürnberg – Rimini
  – Lübeck – Carcassonne
Venlo NED-LI – Krefeld
Verona ITA – Nimes – Salzburg – Brussel – Konya – Corfu
Verona Prov ITA – Mainz-Bingen Landkreis
Verviers BEL-WL – Arles – Mönchengladbach – Roubaix
Veurne BEL-VL – Goes
Vianden LUX – Huy – Compiègne
Viborg DEN – Lüneburg – Bayeux
Vicenza Prov ITA – Landshut Landkreis
Viersen Kreis GER-NW – Cambridgeshire
Vilanova del Cami ITA – Amilly (Loiret)
Villefranche-sur-Mer FRA-PAC – Bordighera – Plan-les-Oates
Villeneuve-les-Avignon FRA-OCC – Rheinbach
Villeneuve-Loubet FRA-PAC – Forlimpopoli
Villeneuve/Yonne FRA-BFC – Braubach
Voghera ITA – Manosque
Voiron FRA-ARA – Droitwich – Herford Kreis
Vöhringen/Iller GER-BY – Hettstedt
Völklingen GEL-SL – Ars-sur-Moselle
Vouziers FRA-GES – Rennes
Vlissingen NED-ZE – Deal
Vreden GER-NW – Eibergen – [N/Hs]
Waalwijk NED-NB – Unna
Wachenheim/Weinstraße GER-RP – Schwetzingen – Neuburg/Donau
Wadern GER-RP – Jeumont – Montmorillon
Waldfischbach-Burgalben GER-RP – Carentan
Waldshut-Tiengen GER-BW – Blois
Waldviertel AUT – Kassel LandKreis
Walenstadt SUI-DE – Mantova
Walsrode GER-NI – Gernrode – Zaltbommel
Wangen/Allgäu GER-BY – Wehlen (Stadt-) – Prato
Warburg GER-NW – Luckau – [N/Hs]
Warendorf GER-NW – [N/Hs]
Wartburgkreis GER-TH – Marburg-Biedenkopf Landkreis
Wasungen GER-TH – Ostheim/Rhön
Waterloo BEL-WL – Rambouillet
Weert NED-LI – Sint-Truiden – Rakovnik
Wehl NED-GE – Raesfeld – Dömitz
Wehlen (Stadt-) GER-SN – Bernkassel-Kues (Wehlen) – Wangen/Allgäu
Weiden/Opf GER-BY – Marianske Lazne
Weil am Rhein GER-BW – Bognor Regis
Weilburg GER-HE – Zevenaar – Privas – Colmar-Berg
Weingarten GER-BW – Mantova
Weinheim GER-BW – Cavaillon
Wellingborough GBR-EN – Niort – Wittlich
Werne GER-NW – [N/Hs]
Wernigerode GER-ST – Neustadt/Weinstraße
Wernigerode Landkreis GER-ST – Goslar Landkreis GER-NI
Wesel GER-NW – [N/Hs]
Wesel Kreis GER-NW – Durham County
Wesermarsch Landkreis GER-NI – Havant Borough
Westerburg GER-RP – Daventry
Westerlo BEL-VL – Oirschot – Ottersweier
West Lothian GBR-SC – Hochsauerlandkreis
Wetherby GBR-EN – Privas
Wetzlar GER-HE – Avignon – Colchester
Wexford IRL – Lugo
Wiener Neustadt AUT – Desanzano del Garda – [NSt]
Wiesbaden GER-HE – Gent – Donostia (San Sebastian)
Wilhelmshaven GER-NI – Harzburg (Bad-)
Wilrijk BEL-VL – Niedernhausen
Wimereux FRA-HDF – Canterbury
Winschoten NED-GR – Fröndenberg
Winsen/Luhe GER-NI – Le Pont-de-Claix
Winterberg GER-NW – Rijsen-Holten
Wintzenheim FRA-GES – [LvS]
Wismar GER-MV – Lübeck – Aalborg – Calais – [N/Hs]
Wissembourg FRA-GES – Tangermünde
Wissen GER-RP – Chagny
Wittenberge GER-BB – Châlons-en-Champagne – Meerbusch
Wittlich GER-RP – Boxtel – Wellingborough
Wittmund GER-NI – Barleben
Wohlen SUI-DE – Lermoos
Wolfsburg GER-NI – Pesaro & Urbino Prov
Wolpertswende GER-BW – Menaggio
Worcester GBR-EN – Kleve
Wörlitz GER-ST – Lambsheim
Worms GER-RP – Parma – Speyer – Auxerre
Wunsiedel GER-BY – Ostrov
Wuppertal GER-NW – Saint-Etienne – Schwerin
Würzburg GER-BY – Caen – Salamanca – Bray/Wicklow
Xanten GER-NW – Geel – Salisbury
York GBR-EN – Dijon – Münster
Yzeure FRA-ARA – Bendorf
Zaandam/Zaanstad NED-NH – Konya – Anderlecht
Zaltbommel NED-GE – Walsrode
Zedelgem BEL-VL – Reil
Zeithain GER-SN – Teningen
Zelzate BEL-VL – Delfzijl – Schwarzenbek
Zerbst GER-ST – Jever – Nürtingen
Zevenaar NED-GE – Tortona – Privas – Weilburg
Zierikzee NED-ZE – Saint-Hilaire-du-Harcouët
Zimmerbach FRA-GES – Blainville-sur-Mer
Zoetermeer NED-ZH – Hamm
Zoutleeuw BEL-VL – Zundert
Zug SUI-DE – Fürstenfeld
Zülpich GER-NW – Blaye – Elst
Zundert NED-NB – Zoutleeuw – Auvers-sur-Oise
Zutphen NED-GE – Shrewsbury – [N/Hs]
Zwevegem BEL-VL – Le Coteau
Zwolle NED-OV – [N/Hs]

Advertenties

Geplaatst op 2013-11-04, in Alkmaar, Brugmatig, Zwerfmatig en getagd als , , , , , , , , , , , , , . Markeer de permalink als favoriet. 14 reacties.

  1. Marburg heeft ook nog Northampton, Sfax in Tunesië, en niet te vergeten Maribor in Slowenië, dat in de Oostenrijkse tijd ook met de Duitse naam Marburg werd aangeduid.

    Al die partnerschappen leiden tot interessante reisjes; zo kom je er nog eens uit.

  2. @Emigrant: Klopt, maar Northampton is dus een van die steden die ik op enkele (5) kilometers heb gemist. In het verleden meed ik vooral grotere steden tijdens mijn fietsvakanties. Tegenwoordig zou ik wel de moeite doen om zo’n stad te bezoeken. Maribor heb ik nooit bereikt omdat 15 km eerder mijn fiets in een hotelletje aan de Oostenrijkse grens werd gestolen. Die steden staan dus net als enorm veel andere niet op mijn lijst.

    Er zijn erg veel leuke aanleidingen tot het kiezen van partnersteden. Vaak op de naam zoasl Joigny met Joigny. Maar ook omdat een schoolmeester ergens een goede vakantieervaring had. Vooral op de Duitse en Franse wikipedia staat dat beschreven.

  3. Goh, ik had nooit gedacht dat men zich daarmee zo zou bezig houden

  4. @Sjoerd: Van Hoensbroek, Nuth of Heerlen kon ik geen enkele stedenband vinden en misschien zijn die er ook niet of zelfs nooit geweest. Van Kerkrade, Landgraaf, Simpelveld en Sittard vond ik er wel een paar waar ik dan ook nog eens geweest ben.

  5. @Emigrant:
    Toen ik in Marburg Servo-Kroatisch leerde zei onze pan-Joegoslavische lerares tegen ons dat Maribor de enige reden voor de officiële plaatsnaam “Marburg (Lahn)” was, om verwisselingen met “Marburg an der Drau” te voorkomen.

  6. Als ik het in het buitenland zie vind ik het wel grappig, maar de zin van dit met elkaar doen ontgaat mij ten ene male. Als wij meerdere borden zien roepen wij al naar elkaar Jee, wat is deze plaats vaak gejumileerd. meer als geintje om de onzinnigheid te benadrukken.

  7. Een duur onderonsje van en voor overijverige ambtenaren gesponsored door gemeenschapsgeld. Het blijft niet bij bezoekjes over en weer. Websitebeheer, bebording, de organisatie en zulk soort overheadkosten. Op landelijk niveau enorm veel geldverspilling voor aktiviteiten die niets bijdragen aan het lokaal geluk van de bewoners.

  8. @King Billy: Een duidelijke visie. Ik heb een foto van de Bathbrug toegevoegd, met daaronder een link naar het jaarverslag van 2012. De kosten voor de gemeente kon ik nog niet vinden. Voor de burgers die meedoen zijn er nog extra kosten (al dan niet via een clubkas), omdat het veel vrijwilligerswerk betreft. Toch zullen de totale kosten in NL minder zijn dan die van 1 JSF en die hebben we nog veel minder nodig. En Alkmaar heeft zoals bekend mag zijn de laagste gemeentelijke belasting, dus daar kan ik het niet aan merken.

  9. @Hanscke: Dokkum (Pay-Him) doet het met Fulda zag ik hierboven. Las net dat Bonifatius een abdij in Fulda heeft gesticht.

  10. Jeetje. Geen half werk zeg. Indrukwekkend. Ik vraag me ook altijd af wat zo’n verbintenis oplevert. Geen oorlog, denk ik dan ook maar.

  11. @Cornutus: Bij de tags staat onderaan niet voor niets de term ‘topotic’. Ik heb ooit een lijst met belangrijkere plaatsen bijgehouden waar ik gefietst heb en ben die gaan nawikiën. Maar vervolgens jump ik dan al snel van plaats naar plaats en merkte dat ook hele kleine gehuchten hier aan meedoen. En voor ik het weet is het een soort miniverslaving geworden. Voordeel is wel dat ik er (na circa 900) mee kan stoppen (denk ik). :-)

  12. @Kingbilly: Als je geld niet mag verspillen, waar moet je het dan aan uitgeven?

  13. @Emigrant. De vraag veronderstelt een vast gegeven. Daarom een tegenvraag: ” Als je geld mag uitgeven, waaraan moet je het dan niet verspillen?”

  14. @King Billy: Aan plezierloze dingen, zoals JSFs en moderne spoorbanen die vervolgens niet in gebruik worden genomen. Aan fusies van zorginstellingen, aan onderwijshervormingen die steevast duurder en slechter uitvallen dat wat daarvoor was. Maar de mens kan het verspillen toch niet laten.

    Af en toe een snoepreisje voor handige bestuurderen en geïnteresseerden, dat heeft wel iets en het kost peanuts in vergelijking tot het bovengenoemde. Al die tobbers die niet weten waar Mantova of Droitwich ligt en dat ook niet willen weten, die blijven lekker huis zitten mokken. Tot lokaal geluk zijn zij vaak helemaal niet in staat.