Aug-08: Los Gansos
Een foto die ik in m’n stadssuper maake:
Moest wel lachen om ‘Los Gansos’ met wat ganzen op het etiket. Dacht echt dat het een staaltje nepspaans moest zijn. De reden dat ik er een foto van maakte. En het klopt dat gans een Nederlands en Duits woord is en dat het in het Engels, Frans en vele andere talen wat anders is zoals ‘goose’ en ‘oie’.
Maar in het Spaans en Portugees is het dus echt ganso.
Uit de Spaanse Wikipedia de Etymologie vertaald:
Het woord “gans”, in het Spaans, komt van het Germaanse Gans, het is afgeleid van de wetten van de fonologie. in de gotische taal, die afkomstig is van *gans, in de Proto-Germaanse taal, die afkomstig is van
*ǵʰans-, in Proto-Indo-Europese taal.
“Ganso” verving het Spaanse “oca” -dat kwam van het Latijnse auca (/áuka/), dat kwam van het Latijnse ávica (/áuika/). Op zijn beurt had “oca” het Spaanse “ánsar” verdrongen, dat afkomstig was van het klassieke Latijnse anser (/ánser/), van de Indo-Europese taal *ǵʰans-.
Het is dus een leenwoord uit het Germaans en zover ik weet komt dat in het Spaans weinig voor.
Geplaatst op 2022-08-08, in Shopmatig en getagd als Alcohol, Gans, Spaans, Supermarkt, Taal, Wijn. Markeer de permalink als favoriet. 10 reacties.
185 Legpuzzels
ximaar 
Grappig. Meteen aangenomen dat dit echt Spaans was. Gedachte kwam bij mij niet op dat het nep kon zijn. En dat is het ook niet. Een van de weinige Spaanse woorden die ik nu ken. Vergeet ik nooit meer
We dronken de wijn 🍷 nog onlangs. Best lekker.
Een leuk weetje, ik vind het maar een moeilijke taal.
Zou zo maar een huiswijntje van ons wandelclubje De Ganzenpas kunnen zijn….. 😄🚶♂️🍀
In jouw omgeving gaat de overheid de nepgans/nijlgans bestrijden.
Of de bedenker hier van teveel van deze wijn heeft gedronken?
Stille groet,
Ik vind het een prachtig etiket. Ik hou van wijn uit flessen met mooie etiketten en deze is ook nog wit, zou ik zo kopen. Eerst eentje, om de smaak te keuren.
Ik vind het een heel mooi etiket, dat beslist tot de verbeelding spreekt : )
Mooi etiket inderdaad, het proeven waard.
Je gaat het etiket proeven? Straf!
De rode Los Gansos Cabernet Sauvignon 2020 scoorde bij de Grote Hamersma zowaar een rapportcijfer 8!
https://degrotehamersma.nl/wine/44485/2021/los-gansos
@Fruttekoek: Maar die heb ik dan ook niet gezien in de supermarkt. Ben zelf niet van wit, eerder van laagalcoholische provençaalse rosé. Rood kan ook en als ik die had gezien, dan had ik die op de foto gezet ipv deze blonc-de-blonc. ;-)