Site-archief

Nov-26: Vertaalding

Vertalen

Op het blog van Bertiebo kwam ik linksboven een vertaalknop tegen. Ben daar al eens eerder mee bezig geweest, maar dat beviel me toen niet. Die van Bertie staat ook niet goed ingesteld. Je komt via een andere website op de vertaal-pagina van Google. Op die tussenpagina moet je van alles invullen zoals de te vertalen website en in welke taal die is.

Mijn vertaalknop linksboven heb ik dan ook flink aangepast. Geen omleiding, maar direct naar Google-translate en meteen mijn blognaam en de oorspronkelijke taal ingevuld. Bij het op de knop drukken verschijnt dan ook meteen de Engels versie. Bovenin is dat naar ruim 100 andere talen te veranderen.

Voor de 4 vlaggetjes rechts ga je direct naar die betreffende taal. Ik doe dat met een ‘MAP’-instructie en weet niet of dat op een tablet of dergelijke werkt. De linker 4 vlaggen gaat op de standaard manier.

Lees de rest van dit bericht

Nov-09: Septaaf

Brownie, een zwevende drummer, reageerde onlangs op een onderwerp op m’n “gewone” website. Ook op dat geval vind vond ik het leuk om me af en toe te verwonderen over zaken waar vrijwel niemand (meer) bij stiltstaat. Zo vind ik het vreemd dat een octaaf geen septaaf genoemd wordt. In mijn ogen betreft het telkens groepjes van 7 noten en niet 8, zoals octo doet vermoeden. De muzikale “floepers” doen dit door de “do” dubbel te tellen. Het is net zoiets als stellen dat we een 11-tallige systeem te hebben; van 0 t/m 10. Daar tuint dus niemand in, het decimale stelsel telt immers van 0 t/m 9. Bekijk hier m’n pagina over de Septaaf. Ik heb er ook een broodnodige septale converter bij gemaakt. Dat gaat me in wordpress niet lukken.

(Bij Brownie was regelmatig te geogokken op luchtfoto’s. Als topofiel vond ik dat erg verslavend.)

Aanvulling op 23-mei-2013:
Sinds 2005 is er veel veranderd. Ik heb dit bericht wat aangepast omdat mijn oude website bij FreeOnLine ter ziele is. Bij wordpress.com krijg ik de converter niet aan de gang en daarom heb ik de pagina verhuisd naar m’n blogspot-account. Die accepteerd wel JavaScript. Het web-log van Brownie is eveneens verhuisd, maar op zijn huidige plek zijn de luchtfotogokken niet meer te vinden.