Nov-26: Vertaalding

Op het blog van Bertiebo kwam ik linksboven een vertaalknop tegen. Ben daar al eens eerder mee bezig geweest, maar dat beviel me toen niet. Die van Bertie staat ook niet goed ingesteld. Je komt via een andere website op de vertaal-pagina van Google. Op die tussenpagina moet je van alles invullen zoals de te vertalen website en in welke taal die is.

Mijn vertaalknop linksboven heb ik dan ook flink aangepast. Geen omleiding, maar direct naar Google-translate en meteen mijn blognaam en de oorspronkelijke taal ingevuld. Bij het op de knop drukken verschijnt dan ook meteen de Engels versie. Bovenin is dat naar ruim 100 andere talen te veranderen.

Voor de 4 vlaggetjes rechts ga je direct naar die betreffende taal. Ik doe dat met een ‘MAP’-instructie en weet niet of dat op een tablet of dergelijke werkt. De linker 4 vlaggen gaat op de standaard manier.

Advertentie

Nov-29: Ximaar Vogelt Verder

Bij het vorige bericht bedacht ik dat ik (inmiddels een week geleden) een mooie EO documentaire over valken had gezien. Tikte dus gezellig verder tot ik vond dat er toch niet een echte link was met de observerende nijlganzen. Dat van die valken moest dus maar in een volgend (dus dit) bericht.

Mrt-03: BlogPress-gedoe

Diverse blogbezoekers zal het opgevallen zijn dat er op dit WordPress.com-domein veel reclames worden getoond. Daar ben ik natuurlijk niet blij mee. Zelf zie ik ze niet. Niet omdat ik bij WordPress ben ingelogd, want dat ben ik alleen als ik een blogbericht plaats. Nee, gewoon omdat ik uBlock Origin gebruik. Die haalt dergelijke meuk overal weg, dus ook bij het blog van mezelf. Het scheelt laadtijd, malware en irritatie.

Je kan stellen dat WordPress met zo’n advertentieblokker inkomen mist. Ik betwijfel dat. Internet ‘reclames’ vind ik geen reclame en de bedrijven die dat doen mijd ik. Overigens niet moeilijk, ik koop het meeste onfoot, dus op loopafstand. Die zie ik nooit op het internet adverteren.

Nov-15: Grenspalen en Maps.Google

Voor zeer oplettende lezer(tjes) zal het opgevallen zijn dat ik het vorige bericht en vooral de bijbehorende fotopagina een aantal keer heb aangepast. In de afgelopen dagen heb ik nog wat fietsrondjes gedaan en dingen nagezocht die ik op het internet vond. En omdat ik de foto’s graag bijelkaar hou heb ik dus de bestaande fotopagina flink aangevuld.

Ik wist van grenspalen tussen gemeentes. Ik wist er uit mijn hoofd ook redelijk veel te vinden. Maar toen ik er op zocht vond ik er nog een aantal, die je bijvoorbeeld niet op streetview van Google kunt vinden. Hun autootjes slaan sommige straten over en duiken niet diep de duinen in. En juist dan wordt het tijd voor wat eigen foto’s.

Zo ben ik een paar keer over het Delverspad langs de duinrand in Egmond a/d Hoef gefietst. Pas bij de 2e keer vond ik de paal die iemand in z’n volkstuin heeft geplaatst. Die paal stond waarschijnlijk 600 meter westelijker in het duingebied van Six van Wimmenum tussen de toenmalige gemeentes Egmond aan Zee en Egmond-Binnen (Waar ook Egmond a/d Hoef en Wimmenum onder vielen). Die paal had ik gevonden op de Topotijdreis-kaart. Daar staat nu een gebouwtje van een camping.

Sep-08: Google Zeurt

De laatste week heb ik 5 mailtjes van Google ontvangen, die te maken hebben met de 4 subdomeinen die ik bij Blogspot heb.

De eerste was deze:

Nieuw Mobiele bruikbaarheid-probleem gedetecteerd voor site https://ximaar.blogspot.com/

Aan: Eigenaar van https://ximaar.blogspot.com/,

Search Console heeft vastgesteld dat uw site wordt beïnvloed door 1 nieuw(e) Mobiele bruikbaarheidgerelateerd(e) probleem. Dit kan negatieve gevolgen hebben voor Mobiele bruikbaarheid in zoekresultaten van Google. Controleer en verhelp dit probleem.

Nieuw probleem gevonden:

Klikbare elementen te dicht bij elkaar

Aug-09: Geef Apple maar de schuld

Via Ius Mentis las ik het stukje in Het Parool en bekeek ik de video die ze daar hadden geplaatst. Daarna heb ik nog eens beter via streetview van Google naar de westelijke ingang van de Piet Heintunnel in Amsterdam-Zeeburg gekeken:

Vanaf het fietspad langs de S100 gaat er 80 meter voetpad met de S114 mee de Piet Heintunnel in. Na de 80 meter zie je het bovenstaande bord: ‘Verboden voor voetgangers’. Je bent dan al ruim 70 meter voorbij het blauwe Autowegbord. Kortom je mag hier langs dit stukje autoweg lopen.

Jun-02: Gestopt met Pinterest

Vandaag heb ik m’n Pinterest-account gedeactiveerd. Na 3 maanden was ik er klaar mee. Of eigenlijk al veel eerder. Ben de Blogtrommelaar adviseerde het destijds en om die reden heb ik me er wat in verdiept en ben ik er redelijk serieus mee aan de gang gegaan.

Maar al snel kwam ik er achter dat Pinterest niet aansluit op hoe ik omga met het internet, blogs e.d. Pinterest is verzamelen. Als verzamelaar van Putdeksels, Watertorens, Bruggen, PEN-huisjes en Afkortingen zou me dat moeten aanspreken. Alleen verzamel ik anders. Ik plaats liever een link naar het origineel, dan dat ik een kopie van het orignineel maak. En dat laatste doet Pinterest. Kortom als verzamelaar wilde ik Pinterest niet gebruiken en deelde ik alleen mijn eigen verzamelingen met zelfgemaakte foto’s.

Jan-23: At Your Service

Bij Raamopen las ik dat de website-vertaal-optie van Google nu ook bij WordPress.com te gebruiken is. Ik kon het al van Blogspot en wat andere sites. De Google-vertaal-selector staat in de linker kolom. En dat is maar goed ook. De laatste week heb ik bezopen veel bezoekers uit de USA:

De kans is groot dat die lang niet allemaal Nederlands kunnen lezen. Dat verklaart ook dat ze alleen de voorpagina bezoeken en het dan opgeven.

Het kan natuurlijk ook spam zijn, maar dan maken ze weinig kans. Van een groot deel blokkeer ik de IP-nummers. Dan kunnen ze niet meer reageren en hoef ik ze ook niet in de spambak te bekijken.