Site-archief

Aug-31: þorp

Buurtaalster Alexandra blogde enkele dagen terug over letter/klank-verschillen tussen het Duits en het Nederlands. Daarin kwam ook de ‘d’ en ‘t’ ter sprake. Nederlanders schrijven onder meer ‘Middel’ en Duitsers ‘Mittel’. Nou hebben we ook nog de Engelsen aan onze kant die ‘Middle’ schrijven. Daarbij is Duitsland niet zo homogeen als we denken. Ze hebben er ook dialecten en dan wil een dergelijke uitspraak wel eens meer op bijvoorbeeld het Nederlands lijken.

De vraag kwam ook waar nou zo’n taalgrens ligt. En daar het ik voor de ‘d’ en ‘t’ wel een aardige op bedacht. Sterker nog die 2 letters hebben nog een lastig broertje de ‘þ’ (Thorn) die niet in ons huidige alfabet te vinden is. Jawel, die met de uitspraak ‘th’. Komt uit de Runische taal en hij zit bij de Ijslanders nog wel in hun huidige alfabet. Lees de rest van dit bericht

Sep-12: 0190-Thorn

Na een prima ontbijt vertrok ik de volgende dag de mist in. Tenminste dat was voorspeld. Ik zou vrijwel de gehele ochtend last krijgen van een dikke mist. Dus mooi niet. Ik had 10km zicht en al meteen brak een flauw zonnetje door. Die voorspelling ging dus mooi de mist in.

Via Erp en Boerdonk stak ik bij Beek (of was het Donk) de Zuid-Willemsvaart over. Als gewezen schipperskind hebben dit soort kanalen op mij een aantrekkingskracht. Veel scheepvaart was er helaas niet te zien. Via wat onduidelijke fietspadjes kwam ik door Aarle-Rixtel. Die plaats ken ik van het spelletje ‘plaatsnamenschrijven’ (met de beginletter A). Mijn vader wist heel wat vreemde plaatsen en nu kom ik die allemaal langs de grotere vaarwegen tegen. Maar goed, Aarle-Rixtel was dus niet door hem verzonnen.

Lees de rest van dit bericht