Site-archief

Mei-26: Ik stond even geparkeerd


Lees de rest van dit bericht

Advertenties

Jul-21: Geotics

Enkele dagen terug stond bij de supermarkt een vrachtauto uit Langerak. Zoiets activeert bij mij meteen het fantadeel van m’n hersenen. In dit geval borrelde de gedachte op hoe een mannelijk lid van die plaats genoemd wordt.

Ik heb deze associaties vaker. Zo doet de plaats Moordrecht me direct aan Roger Moore denken. Niet vanwege zijn achternaam, maar zijn rol als James Bond. Een Engels tourist zou ik dan ook niet naar Moordrecht verwijzen, maar naar ‘License-to-kill’. Een toppertje is het politiekorps ‘Gooi- en Vechtstreek’. Dat vraagt om extra politiewerk. Zo zegt ook menig student aan de UT, te studeren in ‘Pluskut’. Op geogebied is er dus flink wat te verzinnen.

Voor mensen die niet zover op vakantie gaan is het aardig om een plaats in het Frans of Italiaans te vertalen. Mons-Marum en Quartier-sur-Mer zijn daar bekende voorbeelden van. Voor de bezoekers die om een spelletje verlegen zijn, bij deze een minder bekende. Iemand enig idee waar Tampon-Barrage ligt?